Posso levar remédios na mala para os EUA?

Sim, medicamentos para uso pessoal são permitidos pela alfândega americana (CBP) em quantidade compatível com a duração da viagem, na embalagem original com identificação. Medicamentos controlados como benzodiazepínicos exigem documentação adicional, de preferência a receita médica traduzida para o inglês. Consulte o site cbp.gov antes de viajar.

Qual o equivalente americano da dipirona?

A dipirona (metamizol) não é aprovada pela FDA e não está disponível nas farmácias americanas. O equivalente mais próximo para dor e febre é o acetaminophen (paracetamol), vendido como Tylenol. Para dor mais intensa, o ibuprofeno (Advil, Motrin) é a opção de venda livre. Leve dipirona na mala se for essencial para você.

O que fazer em emergência médica nos EUA?

Ligue 911 para emergências com risco de vida. Para situações menos urgentes como febre, diarreia e torções, os Urgent Care Centers atendem sem hora marcada com custo menor que o pronto-socorro. Sem seguro de saúde, o atendimento médico nos EUA é pago e pode custar milhares de dólares. Seguro viagem com cobertura médica é essencial.

Saude na Copa do Mundo 2026: Guia Completo para Brasileiros nos EUA, Canada e Mexico

Q: Precisa de seguro viagem para os EUA durante a Copa?

Não é obrigatório legalmente, mas é essencial na prática. Uma fratura simples sem seguro pode custar 20.000 dólares. Uma internação de 3 dias pode ultrapassar 100.000 dólares. O CDC recomenda seguro viagem com cobertura médica para todos os viajantes internacionais nos EUA.

Saúde na Copa do Mundo 2026: Guia para Brasileiros nos EUA, Canadá e México

Por Wagner Fernandes, CRF-RO 4509 · 28 de junho de 2026

Copa 2026 · Brasileiros no Mundo

Wagner Fernandes · CRF-RO 4509 Fundador FarmaCerto · Empresário · Farmacêutico RT

O que todo brasileiro nos EUA precisa saber sobre saúde na Copa

Dipirona não existe nos EUA. A FDA nunca aprovou o metamizol. Leve na mala ou use Tylenol (paracetamol) ou Advil (ibuprofeno)
Medicamentos controlados exigem documentação para entrar nos EUA. Benzodiazepínicos sem receita podem ser retidos na alfândega
Farmácias americanas: CVS e Walgreens são as principais redes, com unidades 24h nas cidades sede
Emergência: ligue 911. Para casos não urgentes, Urgent Care é mais rápido e barato que o Emergency Room
Sem seguro viagem, uma internação nos EUA pode custar dezenas de milhares de dólares. Não é exagero

O FarmaCerto acompanha brasileiros em qualquer lugar do mundo.

FarmaCerto para Brasileiros no Mundo: saúde em português onde você estiver

Conhecer o projeto

Próximos jogos do Brasil na Copa 2026

Data	Jogo	Cidade	Horário (Brasília)
29/06 (segunda)	Brasil x Japão	Houston, TX	14h
05/07 (sábado)	Oitavas (se avançar)	Nova Jersey	17h
11/07 (quinta)	Quartas (se avançar)	Miami, FL	18h
15/07 (quarta)	Semifinal (se avançar)	Atlanta, GA	16h
19/07 (domingo)	Final	Nova Jersey	16h

O que levar na mala em remédios

Lista do farmacêutico Wagner para a Copa

✓

Dipirona (Novalgina) Essencial. Não existe nos EUA. Leve quantidade suficiente para a viagem na embalagem original com a bula.

✓

Antiácido (Omeprazol, Pantoprazol) Mudança de alimentação e excesso de bebida alcoólica são comuns. Protetor gástrico é indispensável.

✓

Antidiarreico (loperamida) Diarreia do viajante afeta até 50% dos turistas segundo o CDC. Traga loperamida na embalagem original.

✓

Anti-histamínico (loratadina, cetirizina) Disponível nos EUA, mas mais barato trazer do Brasil. Útil para alergia ao pólen e reação a inseto.

✓

Protetor solar FPS 50+ Jogos ao ar livre com sol intenso no verão americano. Nos EUA é mais caro e as marcas são diferentes.

✓

Hidratante labial com FPS O ar condicionado americano é muito seco. Ressecamento de lábios e mucosas é comum em viajantes.

✗

Benzodiazepínicos (Rivotril, Diazepam) sem documentação Exigem receita médica, de preferência traduzida para o inglês. Podem ser retidos pela alfândega americana sem documentação adequada.

✗

Medicamentos sem embalagem original Remédios soltos em porta-comprimidos sem identificação podem gerar problemas na alfândega. Viaje sempre com a embalagem original.

Regra da alfândega americana (CBP): medicamentos para uso pessoal são permitidos em quantidade razoável para a duração da viagem. Leve na embalagem original com seu nome e, para medicamentos controlados, a prescrição médica traduzida para o inglês. Fonte: cbp.gov

Equivalentes americanos dos remédios brasileiros mais usados

No Brasil	Nos EUA	Onde encontrar
Dipirona (Novalgina)	Não existe. Use Tylenol (acetaminophen) ou Advil (ibuprofen)	CVS, Walgreens, Walmart
Paracetamol (Tylenol)	Acetaminophen (Tylenol) – mesmo princípio ativo	Qualquer farmácia
Ibuprofeno (Advil)	Ibuprofen (Advil, Motrin) – mesmo princípio ativo	Qualquer farmácia
Loratadina (Claritin)	Loratadine (Claritin) – mesmo princípio ativo	CVS, Walgreens
Omeprazol	Omeprazole (Prilosec OTC) – mesmo princípio ativo	CVS, Walgreens
Soro fisiológico nasal	Saline Nasal Spray	Qualquer farmácia
Sal de reidratação oral	Pedialyte (versão adulto disponível)	Walmart, CVS
Hidratante Bepantol	Aquaphor, Eucerin	CVS, Walgreens, Target

Princípios ativos verificados nas bulas aprovadas pela FDA e pela ANVISA.

Confirme disponibilidade e dosagem com farmacêutico local nos EUA. Regulamentações podem variar por estado.

Farmácias nos EUA: o que você precisa saber

As principais redes nas cidades sede da Copa

CVS Pharmacy Uma das maiores redes de farmácias dos EUA. Presente em Houston, Miami, Nova Jersey e Atlanta. Muitas unidades têm clínica médica interna (MinuteClinic) para consultas rápidas sem hora marcada. Funciona 24 horas em muitas localizações próximas a estádios.

Walgreens Outra grande rede americana presente em todas as cidades sede. Também tem clínicas internas em muitas unidades. Boa opção para medicamentos de venda livre e produtos de saúde em geral.

Walmart Pharmacy Medicamentos geralmente com preço menor que CVS e Walgreens. Muitas unidades abertas até meia-noite. Boa opção para quem precisa de medicamentos de venda livre em quantidade.

Medicamentos com prescrição nos EUA (Prescription Only): antibióticos e vários outros medicamentos disponíveis de venda livre em farmácias de outros países exigem prescrição médica obrigatória nos EUA. Não é possível obtê-los sem consulta médica. Confira a regulamentação da FDA em fda.gov.

Emergência médica nos EUA: o que fazer

Números e opções por urgência

911

Emergências com risco de vida Dor no peito, dificuldade respiratória, trauma grave, perda de consciência. Funciona de qualquer telefone, inclusive sem chip americano. O operador fala inglês mas pode acionar intérprete em português.

Urgent Care

Casos não urgentes Febre, diarreia intensa, cortes, torções, infecção urinária. Custo de 100 a 300 dólares sem seguro. Muito mais rápido e acessível que o Emergency Room. Busque “Urgent Care near me” no Google Maps.

Emergency Room

Pronto-socorro hospitalar Apenas para emergências reais. Custo pode ultrapassar 5.000 dólares para casos simples sem seguro, com espera de horas para casos não urgentes. Use apenas quando necessário.

Seguro viagem não é opcional. O CDC e o Departamento de Estado americano recomendam seguro viagem com cobertura médica para todos os visitantes dos EUA. Uma fratura simples sem seguro pode custar 20.000 dólares. Uma internação de 3 dias pode ultrapassar 100.000 dólares. Fonte: cdc.gov/travel

Saúde nos estádios: calor, sol e desidratação

Houston em junho e julho tem temperatura média de 35 graus com umidade alta. Miami não fica para trás. O CDC alerta que insolação e desidratação são riscos reais para visitantes não adaptados ao calor do verão americano, especialmente em eventos ao ar livre.

Hidratação: beba água antes, durante e depois do jogo. Nos estádios americanos a água é vendida livremente, mas o preço é alto. Verifique o que pode ser levado na entrada
Protetor solar: reaplique a cada 2 horas em dia de sol intenso. A American Academy of Dermatology recomenda FPS 30 ou maior
Sinais de insolação: pele quente e seca sem suor, confusão mental, náusea. Procure sombra, molhe o corpo e chame socorro imediatamente
Álcool: cerveja nos estádios americanos é cara e acelera a desidratação sob sol intenso. Alterne sempre com água

Do farmacêutico Wagner

Brasileiro que vai para os EUA acha que farmácia lá é igual à farmácia aqui. Não é. A dipirona que você usa para qualquer coisa no Brasil não existe lá. Vários medicamentos que no Brasil têm venda livre exigem prescrição médica nos EUA. E o médico custa caro sem seguro. A preparação farmacológica antes de viajar é tão importante quanto o passaporte. Salve este guia no seu celular antes de embarcar.

Perguntas frequentes

Sim, para uso pessoal em quantidade compatível com a duração da viagem, na embalagem original. Medicamentos controlados exigem prescrição médica de preferência traduzida para o inglês. Consulte cbp.gov antes de viajar.

A dipirona não existe nos EUA (não aprovada pela FDA). O equivalente para febre e dor leve é o Tylenol (acetaminophen). Para dor mais intensa, Advil ou Motrin (ibuprofen). Leve dipirona na mala se for essencial para você.

Emergência com risco de vida: ligue 911. Para casos não urgentes como febre, diarreia e torções: Urgent Care Center, custo de 100 a 300 dólares sem seguro. Emergency Room apenas para emergências reais.

Não é obrigatório legalmente, mas é essencial. Uma fratura simples pode custar 20.000 dólares. Uma internação de 3 dias pode ultrapassar 100.000 dólares. O CDC recomenda seguro viagem com cobertura médica para todos os visitantes dos EUA.

CVS e Walgreens têm unidades 24 horas em Houston, Miami, Nova Jersey e Atlanta. Busque “CVS 24 hours near me” ou “Walgreens 24 hours near me” no Google Maps próximo ao seu hotel.