Número de emergência nos EUA. Funciona de qualquer telefone, inclusive celular brasileiro sem chip americano. O operador pode acionar intérprete em português.
Passou mal nos EUA: o que fazer agora
- Risco de vida imediato: ligue 911. Dor no peito, falta de ar, inconsciência, sangramento grave que não para
- Urgente mas não grave: Urgent Care. 100 a 300 dólares, sem agendamento, muito mais barato que o ER
- De madrugada sem urgência real: telemedicina 24h (Teladoc, MDLive) por 50 a 100 dólares, ou aguardar Urgent Care pela manhã
- Sem dinheiro e sem seguro: em emergência real, vá ao ER. A lei EMTALA garante o atendimento. Para casos não urgentes: Community Health Center
- Nunca fique em casa passando mal por medo da conta. Em emergência real, a conta pode ser negociada depois. A vida não
Onde ir conforme a situação
911 + Emergency Room
Dor no peito, falta de ar, inconsciência, AVC, sangramento grave, convulsão, reação alérgica grave. Risco de vida imediato.
Emergency Room
Fratura, corte profundo, dor intensa sem melhora, queimadura significativa. Sério, mas sem risco imediato de vida.
Urgent Care
Febre, gripe, infecção urinária, torção, corte pequeno, conjuntivite. Sem agendamento. 100 a 300 dólares sem seguro.
Quanto vai custar sem seguro
| Tipo de atendimento | Custo médio sem seguro |
|---|---|
| Urgent Care, consulta simples | 100 a 300 dólares |
| Telemedicina 24h | 50 a 100 dólares |
| Emergency Room, caso leve | 1.000 a 5.000 dólares |
| Emergency Room, caso moderado | 5.000 a 30.000 dólares |
| Internação hospitalar (por dia) | 3.000 a 10.000 dólares |
| Ambulância | 500 a 3.000 dólares |
| Community Health Center | 0 a 80 dólares (pela renda) |
Valores de referência. Fonte: CMS.gov.
Sem dinheiro e sem seguro: suas opções
O que você pode fazer
De madrugada: opções quando Urgent Care está fechado
A maioria dos Urgent Care fecha entre 21h e 23h. Para casos não urgentes que aparecem de madrugada:
- Teladoc, MDLive, Amazon Clinic: consultas médicas por vídeo 24 horas, 50 a 100 dólares, o médico pode prescrever medicamentos para retirada na farmácia mais próxima
- CVS MinuteClinic e Walgreens Health: algumas unidades funcionam 24 horas com enfermeiros práticos para casos simples
- Aguardar até a manhã: para febre baixa, dor leve ou mal-estar que não evolui, aguardar o Urgent Care é a opção mais econômica e sensata
O erro mais comum que vejo em relatos de brasileiros nos EUA é ir ao Emergency Room para febre ou dor de ouvido de madrugada por não saber que existe outra opção. O resultado é 4 horas de espera no ER, 10 minutos de atendimento e uma conta de 2.000 dólares. Para a maioria dos casos não urgentes, aguardar o Urgent Care pela manhã ou usar telemedicina de madrugada é muito mais racional. Salve esse artigo no celular antes de precisar.
Perguntas frequentes
Risco de vida: 911. Não urgente: telemedicina 24h (Teladoc, MDLive) por 50 a 100 dólares, ou aguardar Urgent Care pela manhã. Evite ER para casos não urgentes, a conta pode ser 10 a 20 vezes maior.
Em emergência real, sim. A lei EMTALA garante o atendimento. Para casos não urgentes, Community Health Centers atendem qualquer pessoa com cobrança proporcional à renda. Encontre em findahealthcenter.hrsa.gov.
Urgent Care: casos não urgentes, sem agendamento, 100 a 300 dólares. Emergency Room: emergências reais, 1.000 a 30.000 dólares ou mais. Use Urgent Care para febre, infecção, torção. Use ER para risco de vida real.
De 500 a 3.000 dólares ou mais sem seguro, cobrada separadamente do hospital. Se não há risco de vida imediato, ir de carro ou Uber ao ER pode ser mais econômico.
Leia também no FarmaCerto
1. Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS). EMTALA. cms.gov, 2024.
2. HRSA. Find a Health Center. findahealthcenter.hrsa.gov, 2024.
3. Centers for Disease Control and Prevention. cdc.gov, 2024.
Conteúdo educativo em português. Em emergência real, ligue 911. Não substitui orientação médica presencial nos EUA.